At the instance of the State consult with to Mongolia from September 30 to October 1 of Normal Secretary and President To Lam, the 2 aspects issued a Joint Remark on organising the Vietnam-Mongolia Complete Partnership. Neck.
Normal Secretary and President To Lam and President of Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh check out the consideration guard (Picture: Tri Dung/VNA).
Inside the framework of the State consult with to Mongolia from September 30 to October 1, Normal Secretary and President To Lam held talks with President Ukhnaagiin Khurelsukh, met with Nationwide Meeting Chairman Dashzegviin Amarbayasgalan and the Top Minister. Luvsannamsrain Oyun-Erdene.
In this instance, the 2 aspects issued a Joint Remark on organising the Vietnam-Mongolia Complete Partnership.
VNA wish to respectfully provide the whole textual content of the Joint Declaration:
1. At the instance of the seventieth anniversary of organising diplomatic family members between Vietnam and Mongolia, accepting the invitation of Mongolian President Ukhnaagiin Khurelsukh and his spouse, Normal Secretary of the Central Committee of the Communist Birthday party of Vietnam, President of the State Socialist Republic of Vietnam To Lam paid a State consult with to Mongolia from September 30 to October 1.
All the way through the consult with, Normal Secretary and President To Lam held talks with President Ukhnaagiin Khurelsukh, met with Nationwide Meeting Chairman Dashzegviin Amarbayasgalan and Top Minister Luvsannamsrain Oyun-Erdene.
2. Senior leaders of the 2 nations extremely preferred the normal friendship between Vietnam and Mongolia, which has strongly expanded during the last 70 years; Exchanging in-depth reviews at the course of growing bilateral family members within the coming time and regional and world problems with mutual fear.
3. The Mongolian aspect affirmed that it all the time considers Vietnam the most important spouse within the Southeast Asia area, wishing to expand and increase mutually advisable cooperation in all fields.
Vietnam affirms that it attaches nice significance to growing family members with Mongolia, respects Mongolia’s peace-loving, open, self-reliant and multi-pillar overseas coverage, “3rd neighbor” coverage and desires to advertise push the connection between the 2 nations to expand additional within the coming time.
4. Senior leaders of the 2 nations agreed that growing and deepening family members between Vietnam and Mongolia is in step with the average pursuits of the 2 peoples, making the most important contribution to making sure peace and prosperity. steadiness and building of the area and the arena; agreed to improve the connection between the 2 nations to “Complete Partnership” and proceed to advertise the growth of cooperation, particularly as follows:
I. Toughen political cooperation
5. The 2 aspects agreed to extend delegation alternate actions, exchanges and contacts at excessive ranges and in any respect ranges throughout the Birthday party, State, Executive and Nationwide Meeting channels; agreed to improve the coverage of increasing shut family members between the 2 peoples; Analysis the potential for organising new cooperation mechanisms between ministries, branches and localities of the 2 nations.
6. The 2 aspects agreed to beef up cooperation between legislative our bodies, together with growing cooperation between specialised committees, parliamentary teams, younger parliamentarians and feminine parliamentarians in keeping with the brand new dating framework; Advertise the signing of a brand new Cooperation Settlement between the 2 Parliaments to interchange the Settlement signed in 2018.
7. All sides agreed to successfully deal with the rotating political session mechanism on the Deputy International Minister point; incessantly talk about bilateral cooperation, overseas coverage, world and regional problems with mutual fear; Analysis the type of organising a multilateral negotiation mechanism.
II. Amplify protection, safety and regulation enforcement cooperation
8. All sides extremely preferred the hot traits in protection and safety cooperation; agreed to proceed to deal with conferences, contacts, and alternate delegations in any respect ranges.
9. All sides emphasised the significance of constant to increase cooperation between the militia and regulation enforcement companies of the 2 nations.
10. The 2 aspects agreed to successfully enforce signed cooperation agreements, accelerate negotiation procedures against signing agreements within the fields of safety and crime prevention; strengthen cooperation in exchanging crime-related data; coordinate exams and forecasts on problems associated with the nationwide pursuits and safety of the 2 nations.
III. Amplify financial, business and funding cooperation
11. Senior leaders of each side agreed to advertise sensible, efficient and complete financial cooperation; deal with bilateral financial cooperation mechanisms, together with the Intergovernmental Committee mechanism on financial, business, clinical and technical cooperation; agreed to beef up the position of the Trade Councils of each side via supporting the implementation of business promotion actions, selling industry cooperation connections throughout the framework of the cooperation settlement signed between the Industry Federation and Vietnam Business and Mongolia Chamber of Trade and Business.
12. Senior leaders of the 2 nations agreed to investigate suitable answers to give a boost to the funding surroundings; Believe signing a brand new Funding Promotion and Coverage Settlement.
IV. Advertise sensible cooperation within the fields of agriculture, science, transportation, tradition, sports activities, tourism, training, exertions, surroundings and social coverage
13. Senior leaders of each side agreed to advertise the modernization of agricultural cooperation systems throughout the framework of the Memorandum of Figuring out between the Ministry of Meals, Agriculture and Gentle Business of Mongolia and the Ministry of Agriculture and Rural Building of Vietnam Vietnam on cooperation in agriculture signed in 2022.
14. The 2 aspects agreed to beef up the alternate of insurance policies, orientations and answers for growing the rural sector of each side; create a criminal surroundings for exporting agricultural merchandise with strengths of each side; Strengthen analysis and alertness of excessive generation within the agricultural sector.
15. The 2 aspects agreed to advertise the belief of agreements/commitments throughout the framework of the Intergovernmental Committee, together with the Science and Generation Subcommittee mechanism; Toughen cooperation in analysis and building of high-tech science, virtual generation, innovation and knowledge and conversation.
16. The 2 aspects emphasised strengthening coordination to seek out possible answers to conquer difficulties and demanding situations in logistics delivery; alternate stories, successfully enforce signed cooperation agreements within the fields of highway, railway, maritime delivery and aviation.
Mongolia helps Vietnam’s participation within the trilateral world highway delivery settlement between Russia – Mongolia – China signed in 2016. The 2 aspects agreed to beef up cooperation between the 2 nations’ airways; agreed to proceed researching and organising a mechanism for transporting items between the 3 nations Vietnam – China – Mongolia.
17. The 2 aspects agreed to successfully enforce the Memorandum of Figuring out on cultural cooperation signed between the Ministry of Tradition, Sports activities and Tourism of Vietnam and the Ministry of Tradition, Sports activities, Tourism and Early life of Mongolia in 2022; Toughen the improvement and implementation of joint systems within the course of encouraging the alternate of cultural, inventive and sports activities troupes of the 2 aspects.
18. The 2 aspects agreed to beef up mutual figuring out and friendship between the 2 peoples within the course of strengthening cooperation in repairing, embellishing and restoring historic, cultural relics and intangible heritage; Toughen the promotion of tourism possible and strengths of each side; Actively cooperate and alternate data and stories on insurance policies and control of the tourism trade.
19. Inside the framework of the Settlement on Schooling and Coaching Cooperation, the 2 aspects agreed to award scholarships to scholars from each and every nation in line with their wishes and majors.
20. The 2 aspects agreed to proceed researching the facility to offer and obtain exertions in line with occupations and fields that the exertions marketplace of each side wishes at the foundation of the Memorandum of Cooperation between the Ministry of Exertions and Industry. Vietnam Army and Social Affairs and Mongolian Ministry of Exertions and Social Coverage (2017).
21. Vietnam extremely appreciates Mongolia’s efforts in responding to local weather trade and desertification, together with the Mongolian President’s “Planting 1000000000 bushes” initiative, contributing to greening the steppes and preventing desertification in Mongolia. Accordingly, the 2 aspects agreed to imagine researching planting a variety of bushes appropriate for Mongolia’s soil in some deliberate spaces.
22. The 2 aspects agreed to review the potential for enforcing joint systems and initiatives to answer local weather trade.
23. The 2 aspects agreed to beef up cooperation within the box of knowledge and communications; Analysis and signal cooperation agreements within the box of knowledge and conversation; supply data, photographs, and paperwork in regards to the financial, cultural and social building procedure in order that the folks of the 2 nations have a deeper figuring out of each and every nation and folks; cooperate in making use of data generation and virtual transformation in financial fields.
V. Toughen regional and world cooperation
24. Senior leaders of each side extremely preferred the shut cooperation between the 2 nations throughout the framework of world and regional organizations and agreed to proceed shut cooperation and common exchanges on safety problems. , regional politics, world scenario of mutual fear; proceed to cooperate carefully throughout the framework of the United Countries and different world organizations.
25. The 2 aspects agreed to cooperate carefully throughout the framework of world and regional organizations such because the Asia-Europe Assembly (ASEM), the International Industry Group (WTO), the ASEAN Regional Discussion board (ARF), Asia-Pacific Financial Cooperation Discussion board (APEC) and the “Ulan Bator Discussion” initiative on Northeast Asian Safety. The Vietnamese aspect reaffirmed its improve for Mongolia to beef up cooperation with ASEAN nations and sign up for APEC when increasing its club.
26. All sides agreed to be aware of increasing cooperation in coping with non-traditional safety threats equivalent to local weather trade, anti-terrorism, and transnational crime.
27. Inside the framework of energetic cooperation with the world neighborhood, contributing to the arena’s not unusual efforts to give protection to the surroundings, struggle desertification and reply to local weather trade, the Vietnamese aspect expressed its readiness to ship The delegation attended the seventeenth Convention of the Events to the United Countries Conference to Struggle Desertification, held in 2026.
28. All sides emphasised the significance of keeping up a relaxed, safe and strong surroundings within the East Sea, resolving disputes by way of non violent way at the foundation of the United Countries Constitution, particularly the United Countries Conference at the Legislation of the Sea 1982 (UNCLOS 1982).
All the way through the consult with, the 2 aspects signed the next paperwork:
– Memorandum of cooperation within the box of regulation between the Ministry of Justice of Vietnam and the Ministry of Justice and Interior Affairs of Mongolia;
– Cooperation settlement between the Ministry of Public Safety of Vietnam and the Ministry of Justice and House Affairs of Mongolia on cybersecurity and crime prevention;
– Memorandum of cooperation between the Ministry of Shipping of Vietnam and the Ministry of Shipping of Mongolia;
– Memorandum of figuring out on tourism cooperation between the Ministry of Tradition, Sports activities and Tourism of Vietnam and the Ministry of Tradition, Sports activities, Tourism and Early life of Mongolia;
– Memorandum of Figuring out on strengthening pleasant and cooperative family members between Hanoi Town and Ulan Bator Town Executive;
– Memorandum of cooperation between the Vietnam Academy of Science and Generation and the Mongolian Academy of Sciences;
– Memorandum of cooperation between Hanoi Nationwide College and Mongolia College of Science and Generation.
29. Top-ranking leaders of the 2 nations agreed that the State consult with to Mongolia by way of Normal Secretary and President To Lam made the most important contribution to orienting and opening up potentialities for pleasant and cooperative family members between the 2 nations. .
Normal Secretary and President To Lam sincerely thanked the respectful, cordial and heat welcome of Mongolian President Ukhnaagiin Khurelsukh and the Mongolian folks for the high-ranking Vietnamese delegation throughout the Space-level consult with. water to Mongolia./.