“Do” isn’t “Do”, “Squirm” isn’t “Quan”… those beautiful moments seem within the TikTok and YouTube movies of Liliya Kholodova (Russia). Those movies have attracted tens of 1000’s of perspectives and stocks, turning into a residing image of cultural concord, spreading the affection of the Vietnamese language throughout borders.
Liliya and her “upstream” adventure of training Vietnamese
Liliya Kholodova, 33 years previous, is of blended Russian and Vietnamese descent. She used to be born and raised in Russia. The journeys from side to side to Vietnam together with her mom helped her turn out to be fluent in each Russian and Vietnamese languages and fostered a love for each cultures. This may be what helped her turn out to be the “catalyst” for her husband – Bui Son – who’s of Vietnamese foundation in Russia, to move from being any individual who may best discuss a couple of elementary sentences in Vietnamese to understanding and working out his mom tongue higher. giving beginning.
The TikTok channel “Li Son tiger dance” of couple Liliya and Bui Son attracted greater than 330 thousand likes. (Screenshot: Phan Anh)
“Persons are continuously shocked as a result of I discuss Vietnamese higher than my husband, although he’s Vietnamese,” Liliya shared. Figuring out the significance of retaining Vietnamese language and tradition within the circle of relatives, proper from the instant she were given married, she used to be made up our minds to keep up a correspondence in Vietnamese together with her husband.
The adventure started with elementary classes, when she used grade 1 textbooks and the Vietnamese alphabet to assist Bui Son turn out to be aware of phonetics and grammar. On the other hand, this procedure isn’t simple. Son continuously mispronounces accents, complicated query marks and sharp accents, making Liliya wish to surrender repeatedly. As well as, Son’s use of the Quang Binh dialect with phrases like “chi, mo, roa” makes instructing Vietnamese much more difficult.
However with endurance and love for Vietnamese, Liliya didn’t surrender. She inspired her husband via the usage of financial articles, the sector he used to be operating in, so he may follow Vietnamese in real-life eventualities. Lifestyles actions comparable to going to the Tet marketplace, purchasing flora, and bargaining also are utilized by her to assist him keep up a correspondence extra naturally.
Their efforts have reaped luck no longer best inside the circle of relatives. Bui Son can now keep up a correspondence and browse books and newspapers in Vietnamese. Specifically, the couple’s TikTok channel “Li Son Tiger Dance” has attracted greater than 330 thousand likes and greater than 8,000 fans. Their movies don’t seem to be best humorous but in addition inspirational, serving to to unfold Vietnamese language and tradition naturally. “It is fascinating to look a Russian lady instructing Vietnamese to her Vietnamese husband,” one follower commented.
Cultural bridge via Vietnamese
The tale of Liliya and Bui Son is evidence that Vietnamese love can unfold to any individual, irrespective of foundation or geographical distance. No longer best Liliya, all over the world, there are lots of foreigners who love and make a choice to show Vietnamese, even to folks of Vietnamese foundation.
In France, the France – Vietnam Friendship Affiliation in Bordeaux has maintained Vietnamese language instructing for the previous 30 years. Annually, the Affiliation organizes 4 to five categories, attracting dozens of scholars, no longer best Vietnamese but in addition many French.
Opening of the Vietnamese Bookshelf to serve the Vietnamese group in France, July 2024. (Photograph: Quoc Trung)
Speaking to the click, Mr. Antoine Ertlé, Director of the Middle for Overseas Languages at Bordeaux Montaigne College, mentioned that instructing Vietnamese isn’t just a part of the solution to advertise overseas language finding out in France, but in addition meets the desires of scholars. rising call for from the Vietnamese group in addition to those that love this language. The middle has extremely certified Vietnamese lecturers with excellent instructing skill and strategies, so the Vietnamese instructing program has been offered since 2018, beginning with night categories. Vietnamese categories no longer best focal point on grammar and vocabulary, but in addition incorporate cultural components comparable to historical past and customs, serving to scholars no longer best be informed the language but in addition acquire a deeper sense of the language. the rustic and folks of Vietnam.
Mr. Ertlé hopes that someday this system will also be expanded to grant college certificate, even bachelor’s levels, just like the Korean language program. On the identical time, the middle additionally desires to advertise cooperation and change with universities in Vietnam, to ship French scholars to Vietnam to follow Vietnamese, and vice versa, to welcome Vietnamese scholars to France to check. French.
Within the context of globalization and the advance of knowledge generation, Vietnamese has the chance to succeed in additional than ever. Social media platforms comparable to TikTok and YouTube don’t seem to be best puts to proportion on a regular basis tales but in addition turn out to be efficient channels for selling Vietnamese language and tradition. Those platforms, with their extremely interactive nature and extensive achieve, have reworked the standard manner of finding out and instructing languages. Brief, obtainable movies have unfolded new approaches, no longer just for Vietnamese newcomers but in addition for everybody who desires to be told about Vietnamese tradition. The tales of Liliya and Bui Son, in addition to Vietnamese finding out communities in many nations, turn out that Vietnamese isn’t just Vietnamese however has turn out to be part of world tradition.
Theo thoidai.com.vn
Authentic article linkCopy Hyperlink
Reproduction Hyperlink
The hyperlink has been copied