Within the Vietnam – China Joint Remark, the 2 facets affirmed to proceed to deepen and carry the Complete Strategic Cooperative Partnership, collectively construction a Group of shared futures between the 2 international locations.
From October 12 to fourteen, Chinese language High Minister Li Qiang paid an legitimate discuss with to Vietnam, on the invitation of High Minister Pham Minh Chinh.
In this instance, the 2 facets issued a Joint Declaration on additional strengthening the Complete Strategic Cooperative Partnership, selling the construction of the Vietnam-China Group of Shared Long term.
Sincerely introduce the overall textual content of the Vietnam – China Joint Declaration:
1. Accepting the invitation of High Minister of the Socialist Republic of Vietnam Pham Minh Chinh, High Minister of the State Council of the Folks’s Republic of China Li Qiang paid an legitimate discuss with to Vietnam from December 12 to fourteen. October 2024.
Right through the discuss with, High Minister of the State Council Ly Cuong met with Basic Secretary and President To Lam; held talks with High Minister Pham Minh Chinh; assembly with Chairman of the Nationwide Meeting Tran Thanh Guy. In an environment of sincerity and friendship, the 2 facets deeply exchanged reviews and reached a large commonplace figuring out on selling the advance of a complete strategic cooperative partnership and construction a sharing neighborhood. The way forward for Vietnam and China has strategic importance, in addition to world and regional problems with mutual worry.
Basic Secretary and President To Lam and Chinese language High Minister Li Cuong (Photograph: Viet Chung).
2. The 2 facets regarded again on the technique of creating family members between the 2 Events and two international locations between Vietnam and China, agreeing that during the reason for preventing for nationwide independence and nationwide liberation, the 2 Events, two international locations and The folk of the 2 international locations have assisted and supported every different, setting up a practice of friendship “the shut love between Vietnam and China, being each comrades and brothers”. Right through the duration of reform and opening up, the 2 facets persisted at the trail to socialism according to every nation’s state of affairs, promoted exchanges, alternate of studies, and mutually really helpful cooperation and accomplished many achievements. Actual effects, bringing sensible advantages to the folk of the 2 international locations.
The 2 facets agreed that it will be important to proceed to inherit and advertise the normal friendship between Vietnam and China, now not forgetting the preliminary needs of friendship, engraving the average venture, last steadfast within the management of the Communist Birthday party, and last steadfast. socialist trail appropriate to the traits of every nation’s state of affairs, consistently greedy Vietnam-China family members from a strategic peak and long-term imaginative and prescient, proceeding to deepen and carry the cooperative partnership Complete technique, collectively construction the Vietnam-China Group of Shared Long term has strategic importance, selling family members between the 2 Events and two international locations to new heights.
3. Vietnam warmly congratulates the seventy fifth anniversary of the founding of the Folks’s Republic of China, warmly congratulates the third Plenum of the 20 th Central Committee of the Communist Birthday party of China on being effectively held, passing the “Resolution on proceed to comprehensively deepen reform and advertise Chinese language-style modernization”, figuring out greater than 300 essential reform measures; enhance China’s complete promotion of serious energy construction and the good reason for nationwide rejuvenation via Chinese language-style modernization; Wishing and trusting beneath the unyielding management of the Central Committee of the Communist Birthday party of China with comrade Xi Jinping because the core, beneath the route of Xi Jinping Concept on socialism with Chinese language traits within the generation Within the new 12 months, the Birthday party, Govt and Folks of China will comprehensively construct a contemporary socialist energy and effectively understand the function of striving for the second one 100 years.
The Chinese language facet congratulated and preferred Vietnam’s essential achievements accomplished in just about 40 years of reform and just about 15 years of enforcing the “Platform for nationwide development within the transition duration to socialism” ( supplemented and advanced in 2011), congratulated Vietnam on effectively organizing the tenth Central Convention of the thirteenth time period of the Communist Birthday party of Vietnam. China needs and believes that beneath the right kind management of the Central Committee of the Communist Birthday party of Vietnam headed by way of comrade To Lam, the Birthday party, State and Folks of Vietnam will effectively put in force the objectives and duties set by way of the Congress. The thirteenth Congress of the Communist Birthday party of Vietnam proposed, smartly ready and effectively arranged the 14th Congress in 2026, construction Vietnam right into a high-income advanced nation with socialist orientation by way of 2045. China The Nationwide Meeting affirmed its enhance for Vietnam’s wealthy construction, satisfied humans, construction a powerful, impartial and self-reliant economic system, and synchronously selling the reason for innovation, industrialization, modernization and integration. complete world construction, creating open and pleasant international family members, selling an increasingly more essential function for peace, balance, construction and prosperity of the area and the arena.
High Minister Pham Minh Chinh and Chinese language High Minister Li Cuong took a photograph in combination (Photograph: Viet Chung).
4. China all the time considers Vietnam a concern in its neighboring international relations. Vietnam affirms that it all the time considers family members with China a best precedence in Vietnam’s international coverage of independence, self-reliance, multilateralization and diversification. This can be a strategic selection of each side. Either side consider that the advance of every nation is a chance for every different’s construction and is a good issue contributing to the advance of the area and the arena.
The 2 facets agreed to comprehensively put in force the essential commonplace figuring out reached between the highest leaders of the 2 Events and international locations and the joint statements introduced by way of the 2 facets; consistently observe the motto “pleasant neighbors, complete cooperation, long-term balance, taking a look to the long run”, the spirit of “excellent neighbors, excellent pals, excellent comrades, excellent companions” and the objectives “6 extra” comprises upper political believe, extra substantive safety and protection cooperation, deeper substantive cooperation, more potent social basis, nearer multilateral coordination, war of words be managed and resolved higher, to advertise the construction of a strategically important Vietnam-China Long term Sharing Group, succeed in extra substantive and complete achievements, and produce sensible advantages to the neighborhood. humans of the 2 international locations, contributing actively and successfully to peace, cooperation and construction within the area and the arena.
5. The 2 facets agreed to deal with high-level strategic exchanges, particularly between the highest leaders of the 2 Events and international locations, to collectively information the advance of Vietnam-China family members. The 2 governments will make stronger steerage for ministries, branches and localities to appreciate high-level commonplace consciousness and advertise essential cooperation in fields to reach extra achievements. Absolutely advertise the particular function of the Birthday party channel, additional make stronger the function of alternate and cooperation mechanisms between the 2 Events, make stronger cooperation in coaching cadres, and comprehensively deploy exchanges and consultations. Essays and studies on Birthday party construction, nation control and modernization have the traits of every nation. Actively and successfully put in force the Cooperation Settlement between the Nationwide Meeting of Vietnam and the Folks’s Republic of China (signed in April 2024); Advertise the early group of the primary assembly of the Cooperation Committee between the Nationwide Meeting of Vietnam and the Folks’s Republic of China. Reinforce exchanges and pleasant cooperation between the Vietnam Homeland Entrance and the Chinese language Nationwide Political Affiliation. The 2 facets agreed to advertise the whole coordination function of the Vietnam – China Bilateral Cooperation Steerage Committee in directing ministries, branches and localities to advertise the construction of the Vietnam Group of Shared Long term – China; Make stronger mechanisms and varieties of alternate and cooperation in strategic fields corresponding to international relations, protection and safety.
The Vietnamese facet affirms its steadfast implementation of the “one China” coverage, spotting that there’s just one China on the planet and that Taiwan is an inseparable a part of Chinese language territory. China is the one authentic Govt representing all of China. Enhance the non violent construction of cross-strait family members and the good reason for China’s reunification, resolutely oppose the act of dividing “Taiwan independence” in any shape, and don’t broaden any State-level family members What about Taiwan? The Vietnamese facet believes that the problems of Hong Kong, Xinjiang, and Tibet are China’s inner affairs, and believes that beneath the management of the Chinese language Birthday party and Govt, the above areas will deal with balance and construction. prosper. The Chinese language facet expressed appreciation for those stances of Vietnam and expressed enhance for Vietnam in keeping up social balance, making sure nationwide safety and construction, and nationwide cohesion.
6. The 2 facets agreed to make stronger protection and safety cooperation, probably the most essential pillars within the total Vietnam-China dating.
The 2 facets agreed to additional make stronger exchanges in any respect ranges between the 2 armies, selling the function of channels corresponding to Border Protection Friendship Trade, Protection Strategic Discussion, and hotlines between the 2 Ministries of Nationwide Protection. room; Make stronger exchanges and cooperation between the 2 international locations’ militaries in spaces corresponding to political paintings, personnel coaching, protection trade, and United International locations peacekeeping. Proceed to deepen border cooperation, make stronger coordination and coordination in border coverage and control. Proceed to smartly deploy joint patrols within the Gulf of Tonkin and armed forces send visits to one another; Deepen the alternate and cooperation mechanism between the 2 international locations’ navies and coast guards. We welcome the early signing of the Border Guard Settlement between the 2 international locations’ Ministries of Protection (amended model).
The 2 facets agreed to advertise the function of mechanisms such because the Ministerial Convention on cooperation in crime prevention, the Strategic Safety Discussion on the Deputy Ministerial point, and the Deputy Ministerial Discussion on Political Safety; Successfully deploy cooperation within the fields of safety, intelligence, and anti-terrorism; coordinate to struggle all sorts of cross-border crimes. Reinforce data alternate and enjoy sharing on problems with anti-intervention, anti-secession, and prevention of “colour revolutions”; Make stronger exchanges and advertise the established order of a Hotline between the Ministry of Public Safety of the 2 international locations, collectively protective govt safety and regime safety. Put into effect smartly the State-level Settlement at the switch of humans sentenced to jail between Vietnam and China; Identify and increase cooperation between the Ministry of Public Safety of Vietnam and the Ministry of Emergency Reaction Control of China. Advertise the established order and efficient implementation of cooperation mechanisms between the native police of the 2 international locations; Make stronger cooperation within the fields of legislation and justice, making a prison foundation for complete cooperation between Vietnam and China in all fields.
Chinese language High Minister Li Qiang and Nationwide Meeting Chairman Tran Thanh Guy (Photograph: Pham Thang).
7. The 2 facets agreed to advertise strategic construction connection between the 2 international locations, smartly put in force the Cooperation Plan connecting the “Two Corridors, One Belt” Framework with the “Belt and Street” Initiative; Boost up the promotion of infrastructure connection between the 2 international locations in relation to railways, highways, and border gate infrastructure; Boost up the development of street bridges around the Purple River within the Bat Xat (Vietnam) – Ba Sai (China) space, reinforce exchanges and cooperation in street engineering; Improve “comfortable connection” to sensible customs. The 2 facets will advertise the function of the Vietnam – China Railway Cooperation Running Team; Boost up the feasibility find out about of the usual gauge railway course Lao Cai – Hanoi – Hai Phong and get ready the making plans for 02 usual gauge railway routes Dong Dang – Hanoi and Mong Cai – Ha Lengthy – Hai Phong; Boost up the paintings of connecting usual gauge rail from Lao Cai (Vietnam) to Hekou (China); advertise the signing of a cooperation settlement between the 2 governments at the development of the three usual gauge railways discussed above and the 2 facets will proceed to speak about explicit comparable cooperation duties.
Selling the pilot development of sensible border gates at Huu Nghi world border gate (Vietnam) – Huu Nghi Quan (China) and specialised roads for transporting items in space 1088/2 – 1089 (Tan Thanh – Po Chai); coordinate to enhance customs clearance potency at border gates; Actively analysis and pilot the development of a cross-border financial cooperation zone between Vietnam and China; In combination we construct a secure and strong manufacturing and provide chain.
The 2 facets inspire and enhance companies with actual capability, recognition and complex era to spend money on the opposite nation, with a focal point on strengthening cooperation within the fields of high-tech agriculture, infrastructure, and effort. blank power, virtual economic system, inexperienced construction; will create an excellent and favorable trade setting for the opposite nation’s companies. Deeply alternate studies on reform and control of state-owned enterprises, deploy cooperation in human useful resource coaching; Actively analysis and make stronger cooperation within the box of essential minerals. Selling the effectiveness of the Running Team on Monetary – Financial Cooperation between the 2 international locations, bettering data alternate and sharing studies on coverage management and reforms within the monetary – financial sector , deploying cooperation to glue QR codes throughout borders, selling financial cooperation, together with analysis on fee cooperation in native foreign money, bettering capability to stop monetary dangers. Boost up the implementation of the Venture to construct new facility 2 of the Vietnam Academy of Conventional Medication and Pharmacy, the Venture to fix and deal with the Vietnam – China Friendship Palace and different tasks within the box of civil lifestyles.
Selling smartly the function of the “Regional Complete Financial Partnership Settlement” (RCEP) and the ASEAN-China Unfastened Industry Space (ACFTA); Make excellent use of e-commerce and exhibition platforms; Make stronger customs cooperation, increase the export of sturdy items from one nation to every other. Selling the function of the E-commerce Cooperation Running Team, selling companies of the 2 international locations to deploy e-commerce cooperation. China welcomes Vietnam to prepare industry promotion actions in China. Advertise the early signing of the Protocol for merchandise exported from Vietnam to China corresponding to chili peppers, pastime fruit, uncooked chook’s nests, and blank chook’s nests. China is keen to proceed to create favorable stipulations to open the marketplace for Vietnamese agricultural merchandise corresponding to citrus end result, avocados, custard apples, oriental medicinal herbs of plant beginning, buffalo meat, and meat. pork, red meat, merchandise from livestock and poultry meat; is keen to create stipulations for Vietnam to determine extra Industry Promotion Workplaces in Haikou (Hainan) and various comparable localities in China. Vietnam helps China’s accession to the “Complete and Revolutionary Settlement for Trans-Pacific Partnership” (CPTPP) at the foundation of compliance with the factors and procedures of the Settlement; Undoubtedly welcome the applying to sign up for the Regional Complete Financial Partnership (RCEP) of the Hong Kong Particular Administrative Area, China.
The 2 facets agreed to make stronger agricultural cooperation and advertise cooperation in rising and processing agricultural merchandise. Make stronger cooperation in meteorology and prevention and mitigation of destructive results of herbal screw ups, alternate of hydrological knowledge all the way through flood seasons, and advertise cooperation in spaces corresponding to built-in water assets control and prevention of herbal screw ups and floods. , drought, irrigation science and era. Advertise cooperation in science and era human assets between Vietnam and China; Make stronger cooperation in spaces corresponding to nuclear protection rules, highbrow assets, and size requirements.
8. Either side affirmed that they’re going to maintain the normal friendship, engrave commonplace beliefs and missions, and consistently make stronger the propaganda of Vietnam-China friendship. Coordinate to smartly prepare actions throughout the framework of “Vietnam – China Humanistic Trade 12 months” 2025, in addition to a sequence of congratulatory actions at the instance of the seventy fifth anniversary of setting up diplomatic family members between Vietnam – China, strengthening mutual figuring out and friendship between the 2 peoples, particularly the more youthful technology. Enhance localities of the 2 international locations, particularly border provinces (zones), to put in force exchanges and cooperation. China helps Vietnam in setting up a Consulate Basic in Chongqing. Enhance selling propaganda about Vietnam – China pleasant family members; Inspire cooperation between media, information publishing, radio, tv and cinema businesses between the 2 international locations; In the course of the Birthday party channel, formative years, pleasant family members towns, friendship organizations, exploit smartly the “crimson relic” assets in localities corresponding to Guangxi, Yunnan, Guangdong, Chongqing, prepare Analysis, find out about, tradition, tourism, and people-to-people alternate actions in various bureaucracy.
The 2 facets introduced the legitimate operation of the Ban Gioc (Vietnam) – Duc Thien (China) Waterfall Scenic Space, encouraging vacationers from each side to discuss with the opposite nation, selling tourism and aviation cooperation to serve wholesome restoration and construction.
The 2 facets agreed to smartly deploy more than a few sorts of scholarships for Vietnamese scholars, encouraging the alternate of world scholars. The 2 facets will put in force cooperation in vocational training and coaching. Reinforce exchanges between universities and analysis businesses of the 2 international locations; advertise the function of the Chinese language Cultural Heart in Vietnam. China welcomes Vietnam to determine a Cultural Heart in China. Reinforce exchanges and cooperation within the fields of drugs, well being care, conventional drugs…
9. The 2 facets affirmed that strengthening coordination and multilateral cooperation according to the method of establishing a Vietnam-China Long term Shared Group has strategic importance; consistently advertise multilateralism, adhere to the “5 Ideas of Non violent Coexistence” and elementary requirements of world family members, and collectively offer protection to the world device with the United International locations because the nucleus and world order. world legislation as the root, protective world justice, equity and commonplace pursuits of creating international locations. Constantly advertise an equitable, orderly multipolar international and complete, inclusive, and sustainable financial globalization. Let’s oppose hegemony, hegemonic conduct, bullying, oppose energy politics, and oppose all varieties of unilateralism.
The 2 facets agreed to advertise suitable cooperation contents throughout the framework of primary projects of the Group for Sharing the Long term of Humanity, the International Construction Initiative, the International Safety Initiative and the International Civilization Initiative. The 2 facets recommend enforcing exchanges and cooperation in human rights problems at the foundation of equality and mutual recognize, selling larger discussion and world cooperation within the box of human rights, and resolutely opposing “govt politicization”, “instrumentalization” and double requirements in human rights problems, resolutely oppose profiting from human rights problems to intervene in different international locations’ inner affairs. Make stronger coordination and coordination in multilateral mechanisms such because the United International locations and the Asia-Pacific Financial Cooperation Discussion board (APEC), and enhance every different to run for election to world organizations. China helps Vietnam’s webhosting of APEC 2027, and helps Vietnam’s participation and promotion of its function in multilateral mechanisms.
The 2 facets agreed to collectively advertise open regional cooperation. China helps ASEAN in construction an ASEAN Group of team spirit, cohesion, self-reliance and construction, keeping up a central function within the ever-changing regional construction; In conjunction with ASEAN international locations, advertise the initiative to construct “5 commonplace homes” of peace, safety, prosperity, attractiveness and friendship; extremely preferred the substantive of completion of negotiations to construct the ASEAN-China Unfastened Industry Space model 3.0. The 2 facets agreed to make stronger the implementation of cooperation spaces throughout the Mekong – Lancang cooperation framework, making efforts to advertise the construction of a Group of shared long run between Mekong – Lancang international locations for peace and prosperity. prosperity; Make stronger cooperation throughout the framework of monetary cooperation within the Larger Mekong Subregion (GMS).
The 2 facets agreed that family members between international locations must agree to the United International locations Constitution, world legislation and elementary requirements of world family members, consistently recognize every different, equality, mutual receive advantages and unity. Win-win cooperation, recognize every different’s sovereignty and territorial integrity, and consistently get to the bottom of disagreements via non violent method.
10. The 2 facets exchanged trustworthy and frank reviews on maritime problems, emphasizing the want to higher regulate and actively get to the bottom of disagreements at sea, keeping up peace and balance within the East Sea and the area; agreed to stick to the average belief of the senior leaders of the 2 Events and two international locations, persevere via pleasant consultations, adequately regulate disagreements, and actively search elementary and long-term answers that each side settle for. won according to the Settlement on guiding ideas for resolving maritime problems between Vietnam and China, world legislation, together with the 1982 United International locations Conference at the Legislation of the Sea, with out taking movements to complicate state of affairs, increasing disputes, and collectively keeping up balance at sea. Advertise discussions on cooperation for mutual construction at sea and talk about the delimitation of waters out of doors the mouth of the Gulf of Tonkin to quickly succeed in substantive development, actively deploy cooperation in much less delicate spaces at sea, and make stronger cooperation. seek and rescue operations at sea. Proceed to comprehensively and successfully put in force the Declaration at the Behavior of Events within the East Sea (DOC), at the foundation of session and consensus to quickly succeed in a substantive and efficient Code of Behavior within the East Sea (COC), according to world legislation, together with the 1982 United International locations Conference at the Legislation of the Sea.
The 2 facets agreed to advertise the function of the mechanisms of the Joint Land Border Committee and the Vietnam – China Land Border Border Gate Control Cooperation Committee, proceeding to smartly put in force the 3 paperwork. prison problems at the Vietnam – China land border and comparable agreements; Make stronger safety and order control in border spaces; Actively advertise the outlet and upgrading of border gates. Smartly arranged actions to rejoice the twenty fifth anniversary of the signing of the Land Border Treaty and the fifteenth anniversary of the signing of three prison paperwork at the South-China land border.
11. Right through the discuss with, the 2 facets signed cooperation paperwork within the fields of visitors connection, customs, civil lifestyles, training, agricultural industry, press and media, banking…
12. Either side expressed delight with the result of High Minister Ly Cuong’s discuss with to Vietnam, agreeing that the discuss with performed a good function in selling the construction of the Vietnam-China Group of Shared Long term The rustic has strategic importance. High Minister Ly Cuong thanked Vietnam for the nice and cozy and pleasant welcome and respectfully invited the Vietnamese Leaders to discuss with China at an acceptable time. Vietnamese leaders expressed their thank you and thankfully permitted the invitation.